沒(méi)有阿語(yǔ)翻譯，就沒(méi)有繁榮的義烏市場(chǎng)

    一間小小的會(huì)議室內(nèi)，充溢著一遍又一遍溫暖深情的叮嚀囑托。7月23日晚，自治區(qū)領(lǐng)導(dǎo)王正偉、項(xiàng)宗西、李銳在忙碌的考察之余，專門看望了在浙江省義烏市創(chuàng)業(yè)的寧夏籍阿語(yǔ)翻譯。

    “我們?yōu)榇蠹因湴�。今天，你們是寧夏的‘名片’，明天，你們要做連接寧夏與義烏以及中東阿拉伯國(guó)家經(jīng)貿(mào)往來(lái)的橋梁�！弊灾螀^(qū)主席王正偉殷殷寄語(yǔ)。

    面對(duì)家鄉(xiāng)的親人，在義烏闖蕩了近十年的蘇國(guó)斌、陳建軍等心情非常激動(dòng)。他們向主席訴說(shuō)昔日的千辛萬(wàn)苦，今天的創(chuàng)業(yè)成果，以及子女上學(xué)難等生活中的煩惱，建議寧夏阿語(yǔ)翻譯培訓(xùn)要適應(yīng)市場(chǎng)需求，增設(shè)電腦和英語(yǔ)課程。王正偉等領(lǐng)導(dǎo)仔細(xì)聆聽(tīng)，認(rèn)真記錄，表示將通過(guò)義烏市政府協(xié)調(diào)解決阿語(yǔ)翻譯們子女上學(xué)難問(wèn)題。

    “倘若沒(méi)有阿語(yǔ)翻譯，就沒(méi)有繁榮的義烏市場(chǎng)。”當(dāng)?shù)厝巳绱嗽u(píng)價(jià)阿語(yǔ)翻譯的作用。到此闖蕩的阿語(yǔ)翻譯大多來(lái)自寧夏貧困家庭，他們從露宿街頭到有房、有車、有資產(chǎn)，有的甚至成為義烏市政協(xié)常委，歷經(jīng)創(chuàng)業(yè)艱難。目前義烏市的3000多名阿語(yǔ)人才中，有1800多名來(lái)自吳忠市。他們中八成做翻譯，年薪3萬(wàn)至10萬(wàn)元；一成成為公司高管，年薪20萬(wàn)到50萬(wàn)元；還有一成創(chuàng)辦了自己的貿(mào)易公司，每年收入100萬(wàn)元左右。吳忠市專門在這里設(shè)立阿語(yǔ)翻譯服務(wù)中心，市長(zhǎng)吳玉才每年專程到這里看望大家，阿語(yǔ)翻譯已被國(guó)家有關(guān)部門授予優(yōu)秀創(chuàng)業(yè)品牌。

    王正偉勉勵(lì)阿語(yǔ)翻譯們珍視義烏提供的難得大平臺(tái)，學(xué)習(xí)浙商吃苦耐勞、開(kāi)拓創(chuàng)新、敢為人先精神，學(xué)習(xí)義烏小資本、大經(jīng)濟(jì)；小商品、大市場(chǎng)；小攤位、大網(wǎng)絡(luò)；小企業(yè)、大聚集的理念。志存高遠(yuǎn)，情系家鄉(xiāng)，干一番大事業(yè)，做連接寧夏與義烏以及中東阿拉伯國(guó)家經(jīng)貿(mào)往來(lái)的橋梁。（記者 連小芳）