轉(zhuǎn)型升級(jí)中的義烏市場(chǎng)

轉(zhuǎn)型升級(jí)中的義烏市場(chǎng)

“專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)策劃”系列專題   
   編者按：  目前，中國(guó)專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)風(fēng)起云涌，而專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)成功繁榮發(fā)展又何其艱難！為了幫助支持全國(guó)專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)投資舉辦者、運(yùn)營(yíng)管理者解難釋惑，中國(guó)市場(chǎng)投資網(wǎng)、商成專業(yè)市場(chǎng)研究所聯(lián)合義烏專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)策劃咨詢機(jī)構(gòu)——商興成市場(chǎng)投資管理（義烏）有限公司http://m.zhuangnan.cn/，陸續(xù)推出“專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)策劃”、“專業(yè)市場(chǎng)批發(fā)市場(chǎng)資訊”系列專題，對(duì)專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)等商業(yè)地產(chǎn)策劃咨詢、招商銷售和運(yùn)營(yíng)開(kāi)發(fā)為核心業(yè)務(wù)的項(xiàng)目定位， 顧問(wèn)咨詢 ，招商銷售 ，運(yùn)營(yíng)管理，建筑策劃 ，規(guī)劃編制 ，全程代理， 投融資金，可研報(bào)告，市場(chǎng)研究， 高層論壇 ，人員培訓(xùn)等內(nèi)容，期望通過(guò)商成專業(yè)市場(chǎng)研究所及商興成市場(chǎng)投資管理（義烏）有限公司的努力，形成專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)策劃系統(tǒng)內(nèi)容。
   商興成公司http://m.zhuangnan.cn/是專業(yè)致力于專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)等商業(yè)地產(chǎn)策劃咨詢、招商銷售和運(yùn)營(yíng)開(kāi)發(fā)為核心業(yè)務(wù)的綜合性投資管理機(jī)構(gòu)。興旺專業(yè)市場(chǎng) 成就商業(yè)地產(chǎn)  專業(yè)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)專家0579/85099786  13157907094 詳見(jiàn)http://m.zhuangnan.cn/
    希望我們的努力，能有助于全國(guó)專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)投資舉辦者以及專業(yè)批發(fā)市場(chǎng)等商業(yè)地產(chǎn)策劃咨詢、招商銷售和運(yùn)營(yíng)開(kāi)發(fā)策劃?rùn)C(jī)構(gòu)。

●繁榮穩(wěn)定的市場(chǎng)，是義烏發(fā)展穩(wěn)定的基石。必須充分發(fā)揮義烏實(shí)體市場(chǎng)之長(zhǎng)和電商優(yōu)勢(shì)，大力推進(jìn)實(shí)體市場(chǎng)和電子商務(wù)互動(dòng)發(fā)展，大力發(fā)展現(xiàn)代物流，再造義烏市場(chǎng)新優(yōu)勢(shì)。

●加快市場(chǎng)轉(zhuǎn)型，要堅(jiān)持內(nèi)外貿(mào)相促進(jìn)、線上線下相融合、出口進(jìn)口相協(xié)調(diào)，加快推動(dòng)義烏市場(chǎng)橫向拓展、縱向提升，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新商業(yè)模式、豐富市場(chǎng)形態(tài)、提升市場(chǎng)綜合競(jìng)爭(zhēng)力的有機(jī)統(tǒng)一。

——中共金華市委常委、義烏市委書(shū)記 李一飛

七月的義烏港，一派繁榮景象，一輛輛滿載貨物的集裝箱卡車綿延不斷的駛?cè)牒ｊP(guān)監(jiān)管區(qū)排隊(duì)通關(guān)。

在國(guó)際貿(mào)易環(huán)境持續(xù)低迷，國(guó)內(nèi)外貿(mào)增速放緩的情形下，義烏外貿(mào)逆勢(shì)飄紅。2013年義烏海關(guān)監(jiān)管出口集裝箱78.2萬(wàn)標(biāo)箱，同比增長(zhǎng)19.5%；全市實(shí)現(xiàn)出口182.2億美元，同比增102.3%，為全省外貿(mào)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率達(dá)到38%。今年1至6月，實(shí)現(xiàn)出口106.39億美元，同比增長(zhǎng)12.8%。

外貿(mào)增勢(shì)強(qiáng)勁是義烏市場(chǎng)轉(zhuǎn)型升級(jí)取得成效的生動(dòng)體現(xiàn)。義烏通過(guò)深入實(shí)施改革試點(diǎn)，全力推進(jìn)市場(chǎng)轉(zhuǎn)型，實(shí)現(xiàn)了市場(chǎng)成交額、市場(chǎng)綜合競(jìng)爭(zhēng)力及市場(chǎng)美譽(yù)度的大提升。2013年小商品城實(shí)現(xiàn)成交額683.02億元，連續(xù)23年位列全國(guó)專業(yè)市場(chǎng)榜首；實(shí)現(xiàn)電商交易額856億元，同比增長(zhǎng)64%。

尋找新“奶酪”

義烏是一座建在市場(chǎng)上的城市，市場(chǎng)繁榮事關(guān)義烏發(fā)展全局。

隨著國(guó)內(nèi)外貿(mào)易環(huán)境的變化，傳統(tǒng)專業(yè)市場(chǎng)發(fā)展碰到了“天花板”：既遭受國(guó)際金融危機(jī)、人民幣持續(xù)升值、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)分割等因素?cái)D壓，又面臨電子商務(wù)沖擊、勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移、消費(fèi)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型等考驗(yàn)。

2013年8月1日，省委書(shū)記夏寶龍?jiān)诹x烏調(diào)研時(shí)語(yǔ)重心長(zhǎng)地告誡：“如果不思進(jìn)取，悠然自得，義烏市場(chǎng)會(huì)有被別人‘吃掉’的危險(xiǎn)。因此，必須強(qiáng)化改革的政治定力，以更大的政治熱情和積極性，殺出一條破解改革難題的‘血路’，加快推進(jìn)義烏市場(chǎng)轉(zhuǎn)型，在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中鷹擊長(zhǎng)空。”

2013年9月，義烏市開(kāi)展了聲勢(shì)浩大的“‘雞毛換糖’再出發(fā)”大討論活動(dòng)，打破傳統(tǒng)路徑依賴、轉(zhuǎn)型發(fā)展的意識(shí)空前凝聚。

金華市委常委、義烏市委書(shū)記李一飛說(shuō)：“要搶抓改革試點(diǎn)千載難逢的歷史機(jī)遇，堅(jiān)決破除傳統(tǒng)市場(chǎng)路徑依賴，充分發(fā)揮實(shí)體市場(chǎng)之長(zhǎng)和電商優(yōu)勢(shì)，加快向以現(xiàn)代物流為支撐的線上線下市場(chǎng)融合創(chuàng)新轉(zhuǎn)變，再造義烏市場(chǎng)新優(yōu)勢(shì)。”

義烏市以改革試點(diǎn)為引擎，著力在完善國(guó)際貿(mào)易體制機(jī)制、轉(zhuǎn)變外貿(mào)發(fā)展方式、建立開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)體系等方面先行先試，突破市場(chǎng)轉(zhuǎn)型發(fā)展中的瓶頸和障礙。同時(shí)，通過(guò)“提升貿(mào)易便利化、電商換市、現(xiàn)代物流支撐、實(shí)體市場(chǎng)升級(jí)”四輪驅(qū)動(dòng)，加快市場(chǎng)轉(zhuǎn)型，增創(chuàng)商貿(mào)發(fā)展新優(yōu)勢(shì)。

改革試點(diǎn)3年來(lái)，市場(chǎng)采購(gòu)貿(mào)易方式、金融專項(xiàng)改革、保稅物流中心（B型）等先后獲批，為國(guó)際貿(mào)易更便利、市場(chǎng)轉(zhuǎn)型發(fā)展開(kāi)辟了廣闊的空間。

利用改革試點(diǎn)帶來(lái)的便利，大力推進(jìn)營(yíng)銷模式創(chuàng)新的義烏商翔貿(mào)易公司嘗到了甜頭。公司負(fù)責(zé)人何麗琴說(shuō)：“今年以來(lái)，公司線上線下融合發(fā)展，拓展了非洲、拉美等新興市場(chǎng)，1至6月實(shí)現(xiàn)出口2859萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)42%�！�

構(gòu)筑新通道

小商品貿(mào)易存在多品種、多批次、少批量及拼箱組貨、主體多元等交易特點(diǎn),從2007年開(kāi)始推行“旅游購(gòu)物商品”監(jiān)管方式，涉稅、外匯結(jié)匯等方面的風(fēng)險(xiǎn)不斷暴露，已逐漸不適應(yīng)市場(chǎng)主體的發(fā)展。

2013年4月，商務(wù)部等八部委同意義烏試行新型“市場(chǎng)采購(gòu)”貿(mào)易方式，在外商投資合伙企業(yè)登記、增值稅免稅、海關(guān)無(wú)紙化通關(guān)、法檢商品目錄調(diào)減等方面率先實(shí)施便利化政策，配套完善海關(guān)、檢驗(yàn)檢疫、外匯等監(jiān)管制度，進(jìn)一步提升客商流、貨物流、資金流的規(guī)范化水平，為廣大中小微企業(yè)構(gòu)筑高效便捷的國(guó)際貿(mào)易新通道。

為提升貿(mào)易便利化水平，義烏市積極推進(jìn)金融專項(xiàng)改革，相繼推出了“國(guó)貿(mào)通”等10多款貿(mào)易金融產(chǎn)品。截至6月底，全市貿(mào)易融資余額達(dá)53.4億元。與此同時(shí)，一批為中小微企業(yè)提供采購(gòu)、倉(cāng)儲(chǔ)、通關(guān)、物流、退稅、結(jié)匯、融資等一站式服務(wù)的外貿(mào)綜合服務(wù)型企業(yè)和供應(yīng)鏈管理企業(yè)應(yīng)運(yùn)而生。

貿(mào)易便利化的顯著提升，有力地促進(jìn)了外貿(mào)持續(xù)快速發(fā)展�！耙郧鞍绰糜钨�(gòu)物商品報(bào)關(guān)，每柜貨值最高限額5萬(wàn)美元，實(shí)際貨值往往超過(guò)，現(xiàn)在提高到15萬(wàn)美元，可以大膽采購(gòu)商品，而且通關(guān)、結(jié)匯方便多了！”出口日用小商品的貿(mào)易服務(wù)企業(yè)義烏賽威公司總經(jīng)理徐欣說(shuō)。

截至2014年6月底，全市涉外經(jīng)營(yíng)主體5300家，比試點(diǎn)初期增長(zhǎng)近50％，其中外商投資合伙企業(yè)為2000家左右，占全國(guó)總數(shù)的80%以上。2013年出口商品質(zhì)量通報(bào)同比下降31%，入境義烏外商達(dá)43.9萬(wàn)人次，外商簽證業(yè)務(wù)量超過(guò)杭州、寧波兩地總和。

發(fā)現(xiàn)新引擎

電子商務(wù)大潮席卷全球。義烏傳統(tǒng)市場(chǎng)營(yíng)銷模式，既面臨著線上市場(chǎng)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，也迎來(lái)了線上線下融合發(fā)展、互促共榮的難得機(jī)遇。

義烏市委、市政府因勢(shì)利導(dǎo)，依托實(shí)體市場(chǎng)貨源和物流資源等優(yōu)勢(shì)，把電子商務(wù)作為戰(zhàn)略性、先導(dǎo)性產(chǎn)業(yè)和市場(chǎng)轉(zhuǎn)型升級(jí)的新引擎來(lái)抓，作出了“積極建設(shè)全球網(wǎng)貨營(yíng)銷中心、全國(guó)網(wǎng)商集聚中心和跨境電子商務(wù)高地，打造國(guó)際電子商務(wù)之都”的決策部署。

如今，實(shí)體市場(chǎng)與電子商務(wù)融合發(fā)展、互促共榮已成常態(tài)。目前，義烏網(wǎng)商在各大電子商務(wù)平臺(tái)的賬戶數(shù)達(dá)24萬(wàn)個(gè)，國(guó)內(nèi)快遞日均量為70萬(wàn)票，跨境快遞日均30萬(wàn)票，總量位列全國(guó)各大城市第6和第4位。

跨境零售電子商務(wù)是義烏的一大亮點(diǎn)。義烏充分利用改革試點(diǎn)帶來(lái)的通關(guān)、結(jié)匯、免稅備案等便利，發(fā)揮海量網(wǎng)貨、網(wǎng)商集聚的優(yōu)勢(shì)，探索建立了“平臺(tái)服務(wù)+通關(guān)機(jī)制+境外配送”的跨境電子商務(wù)新模式。2013年，全市外貿(mào)網(wǎng)購(gòu)交易額達(dá)107億元，同比增長(zhǎng)110%。

浙江浪仕威電商公司負(fù)責(zé)人朱寶林說(shuō)，公司2009年開(kāi)始成立淘寶C店賣家團(tuán)隊(duì)，業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)較快，2012年、2013年在天貓商城襪品類目、內(nèi)褲類目銷售均排名第一，2014年公司年銷售額突破億元。

良好的電商生態(tài)環(huán)境吸引了全球客商的高度關(guān)注。今年4月在義烏舉行的2014中國(guó)國(guó)際電子商務(wù)博覽會(huì)，共吸引了阿里巴巴、美國(guó)eBay等國(guó)內(nèi)外756家企業(yè)參展，有22個(gè)國(guó)家和地區(qū)的9.1萬(wàn)人次到場(chǎng)參觀，達(dá)成合作意向3.5萬(wàn)個(gè)。在同期舉辦的2014中國(guó)（義烏）世界電子商務(wù)大會(huì)上，義烏電子商務(wù)的“民間動(dòng)力”再次涌現(xiàn)。世界電商大會(huì)原計(jì)劃參與人數(shù)是500人，但舉辦前一個(gè)月，報(bào)名人數(shù)已經(jīng)達(dá)到了800人。在開(kāi)幕當(dāng)天，盡管組委會(huì)開(kāi)辟了分會(huì)場(chǎng)并增設(shè)了座位，但來(lái)自全國(guó)各地的許多電商和采購(gòu)商仍擠不進(jìn)會(huì)場(chǎng)。

編織新網(wǎng)絡(luò)

7月1日，一輛滿載著小商品和機(jī)電產(chǎn)品的81018號(hào)義烏“中歐”鐵路國(guó)際聯(lián)運(yùn)班列開(kāi)出了義烏，這是義烏正式納入中國(guó)鐵路總公司的中歐班列序列的首趟發(fā)車。這些商品將沿著新絲綢之路，經(jīng)過(guò)10天左右時(shí)間，到達(dá)哈薩克斯坦的主要城市阿拉木圖。此后，該列車班次將固定為每周一次，讓義烏這座“全球超市”與中亞國(guó)家的聯(lián)系更加緊密。

作為“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“海上絲綢之路”的一個(gè)重要戰(zhàn)略支點(diǎn)，2013年義烏出口中亞五國(guó)的貨值暴漲50％以上，今年上半年，出口到中亞五國(guó)的義烏小商品就達(dá)1.95億元。但義烏小商品出口中亞，以前要通過(guò)寧波、上海港走海運(yùn)，再到俄羅斯遠(yuǎn)東港口轉(zhuǎn)運(yùn)，費(fèi)時(shí)費(fèi)力。現(xiàn)在，通過(guò)鐵路直達(dá)，不僅大幅縮短了運(yùn)輸時(shí)間，運(yùn)輸成本也減少了1/3。嘗到了甜頭的義烏人還將在今年8月，試運(yùn)行到德國(guó)、波蘭等歐洲國(guó)家的國(guó)際集裝箱專列。

這是義烏大力編織現(xiàn)代物流網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)縮影。

2012年4月，義烏航空口岸被列入國(guó)家“十二五”口岸發(fā)展規(guī)劃,爭(zhēng)取開(kāi)通國(guó)際、地區(qū)貨運(yùn)航班。義烏市積極與航空公司合作,通過(guò)“卡車航班”模式,將國(guó)際空運(yùn)貨物從上海、杭州空港出港。今年1—6月，義烏機(jī)場(chǎng)貨郵吞吐量達(dá)6716.3噸, 同比增長(zhǎng)32.4%。

2013年5月,借著被聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)社會(huì)列為國(guó)際陸港城市的良機(jī)，義烏開(kāi)始全力打造具備始發(fā)港和目的港功能的義烏港，進(jìn)一步大力完善國(guó)際陸港平臺(tái)和集疏運(yùn)功能，有效加強(qiáng)了與沿�？诎丁�內(nèi)陸邊境口岸和重要航空口岸的“無(wú)縫對(duì)接”。

與此同時(shí)，義烏正在全力建設(shè)占地43.7平方公里的國(guó)際陸港物流園區(qū)，集中布局快遞物流、鐵路物流、空港物流和綜合保稅等功能區(qū)塊。目前已有普洛斯、“四通一達(dá)”、順豐等15個(gè)重大物流項(xiàng)目落戶義烏，總投資約160億元。

……

將現(xiàn)代物流作為戰(zhàn)略性、基礎(chǔ)性產(chǎn)業(yè)重點(diǎn)培育的義烏，已悄然織就了一張陸、海、空全方位的立體物流大網(wǎng)。

挖掘新潛力

在新形勢(shì)下，如何繼續(xù)保持義烏市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，確保強(qiáng)者恒強(qiáng)？義烏人選擇了苦練內(nèi)功、提升市場(chǎng)的道路。

打造誠(chéng)信市場(chǎng)是義烏的首要選擇。

“讓失信者寸步難行, 讓守信者一路暢通。”近年來(lái)，義烏市以“義烏購(gòu)”誠(chéng)信交易保障體系為主導(dǎo),以市場(chǎng)誠(chéng)信文明積分為抓手，已建立起了一個(gè)行之有效、虛實(shí)結(jié)合的市場(chǎng)誠(chéng)信體系，形成了經(jīng)營(yíng)者素質(zhì)指標(biāo)、品牌指標(biāo)、行為指標(biāo)、監(jiān)管指標(biāo)等63項(xiàng)評(píng)價(jià)指標(biāo),對(duì)不同市場(chǎng)主體，根據(jù)不同的信用等級(jí)實(shí)施分類監(jiān)管�！罢\(chéng)信為帆，才能暢行市場(chǎng)�！边@是義烏“老市場(chǎng)”葉福有的人生感悟，也成為了越來(lái)越多義烏人的共識(shí)。

除了構(gòu)建誠(chéng)信體系，義烏還大力推動(dòng)“個(gè)轉(zhuǎn)企”、“小升規(guī)”工作，高度重視人才的培養(yǎng)和引進(jìn)工作，以從根本上提升市場(chǎng)主體素質(zhì)。2013年，全市新增主體4萬(wàn)多戶，完成“個(gè)轉(zhuǎn)企”7285家。截至2014年6月底，全市共吸引了6萬(wàn)多名大專以上學(xué)歷的外來(lái)建設(shè)者，同比增長(zhǎng)39.2%。

義烏在著力抓現(xiàn)有市場(chǎng)主體素質(zhì)提升的同時(shí)，也注重“請(qǐng)進(jìn)來(lái)，走出去”。在“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”方面，大力招引優(yōu)質(zhì)市場(chǎng)主體，韓國(guó)SK集團(tuán)、綠城集團(tuán)、復(fù)星集團(tuán)等一批世界500強(qiáng)企業(yè)以及外交部駐外機(jī)構(gòu)供應(yīng)處義烏采購(gòu)信息中心、聯(lián)合國(guó)采購(gòu)服務(wù)中心、中國(guó)移動(dòng)等8家集采中心入駐義烏；在“走出去”方面，全力拓展國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)，編制市場(chǎng)“走出去”戰(zhàn)略規(guī)劃，同時(shí)，以輸出品牌、商品、管理、服務(wù)為核心，構(gòu)建“義烏系”市場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)。目前，義烏市場(chǎng)異地加盟市場(chǎng)已達(dá)18家，成功簽約遼寧海城、河北唐山義烏小商品城項(xiàng)目，通過(guò)“義烏購(gòu)”平臺(tái)在國(guó)內(nèi)新增了5個(gè)大型智能倉(cāng)儲(chǔ)基地。

義烏提升市場(chǎng)的另一戰(zhàn)略是大力拓展新興市場(chǎng)，發(fā)展進(jìn)口轉(zhuǎn)口市場(chǎng)。目前，義烏已在10多個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)立了境外分市場(chǎng)或配送中心，成功舉辦了義博會(huì)迪拜展、羅馬尼亞展、印度展、馬來(lái)西亞展和越南展等展會(huì)。同時(shí)，積極設(shè)立進(jìn)口商品館和非洲、東盟、中東歐等產(chǎn)品展銷中心，引進(jìn)90多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的5萬(wàn)多種商品，大力引進(jìn)境外商品供應(yīng)商，打造全球優(yōu)質(zhì)日用消費(fèi)品進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的橋頭堡。

義烏市還千方百計(jì)提升小商品的附加值和競(jìng)爭(zhēng)力。做強(qiáng)科技創(chuàng)業(yè)園，抓好工業(yè)設(shè)計(jì)中心、創(chuàng)意園和行業(yè)研發(fā)中心等“十大創(chuàng)新平臺(tái)”建設(shè)。著力加強(qiáng)品牌培育，全市注冊(cè)商標(biāo)總量超過(guò)5.9萬(wàn)件，躍居全國(guó)各縣（市）榜首。

點(diǎn) 評(píng)

義烏試點(diǎn)是改革開(kāi)放道路的成功

原國(guó)務(wù)院研究室綜合司司長(zhǎng)

陳文玲

作為全國(guó)12個(gè)綜合改革試驗(yàn)中唯一放在縣級(jí)市的國(guó)家戰(zhàn)略，義烏改革試點(diǎn)為構(gòu)建開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)體系建設(shè)、為市場(chǎng)轉(zhuǎn)型升級(jí)和國(guó)際化發(fā)展并促進(jìn)外貿(mào)發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變提供了經(jīng)驗(yàn)，這是義烏市場(chǎng)化道路的成功、改革開(kāi)放道路的成功。

為全國(guó)外貿(mào)發(fā)展注入新活力

浙江省委黨校學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任

陸立軍

建立市場(chǎng)采購(gòu)新型貿(mào)易方式，有助于為全國(guó)、全球的生產(chǎn)企業(yè)和貿(mào)易商提供更加完善的服務(wù)，進(jìn)一步增強(qiáng)我國(guó)廣大中小企業(yè)參與國(guó)際貿(mào)易和產(chǎn)業(yè)分工協(xié)作的內(nèi)生優(yōu)勢(shì)，為浙江乃至全國(guó)外貿(mào)發(fā)展注入新活力。

電商之路越走越寬廣

浪莎集團(tuán)總裁 翁榮弟

從我們企業(yè)的實(shí)踐來(lái)看，電子商務(wù)的發(fā)展?jié)摿φ媸请y以估量，如今，電子商務(wù)已經(jīng)成為我們?nèi)谌肓x烏市場(chǎng)轉(zhuǎn)型、創(chuàng)新商貿(mào)方式不可缺少的一條重要渠道和途徑，我相信這條道路還會(huì)越走越寬廣。

只要肯干都有機(jī)會(huì)

約旦商人 穆罕奈德

在義烏生活10多年，除了經(jīng)營(yíng)餐廳還有一家貿(mào)易公司，事業(yè)家庭都在這里。義烏人勤勞不排外，在義烏只要肯干都有機(jī)會(huì)。
陳溪光 陳曉文

（《今日浙江》雜志授權(quán)人民網(wǎng)－中國(guó)共產(chǎn)黨新聞發(fā)布）

點(diǎn)擊次數(shù):2007